Sony Online Entertainment LLC.

DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

La présente déclaration et le sceau de certification apposé plus haut confirment que SOE dispose d'une licence valide et participe au programme de confidentialité du Conseil de classification des logiciels de jeux, Entertainment Software Rating Board (ESRB - Privacy Online). Afin de protéger au maximum votre confidentialité, nous avons volontairement souscrit à ce programme, et nos sites Web ont été revus et certifiés par ESRB Privacy Online, pour vous assurer le respect des pratiques établies de récupération et d'utilisation des informations en ligne. Notre participation à ce programme implique un contrôle fréquent de nos sites, ainsi que d'autres mécanismes d'application et d'imputabilité administrés par l'ESRB de façon indépendante.

Si vous avez des questions, des réclamations ou des commentaires concernant la présente déclaration, merci de contacter le service clientèle de SOE à l'adresse support@soe.sony.com. Pour toute réclamation, veuillez contacter ESRB Privacy Online sur le site http://www.esrb.com/privacy_wc_hotline.asp, par téléphone au +1 (212) 759-0700 ou par courrier postal à l'adresse 845 Third Avenue, New York, NY 10022, États-Unis.

Sites Web et services couverts par la présente déclaration

Nous opérons actuellement les sites Web suivants (les « Sites ») :

www.station.com (la « Station »)
store.station.sony.com (la « Boutique »)

Nous sommes également propriétaires de nombreux autres noms de domaines (www.everquest.com, par exemple) pouvant réorienter le visiteur vers la page d'accueil de la Station et/ou des « sous-sites » spécifiques de la Station. Voici quelques exemples de sous-sites :

everquest.station.sony.com
eqlive.station.sony.com
starwarsgalaxies.station.sony.com
planetside.station.sony.com

Nous sommes susceptibles, de temps à autre, d'ajouter des sites non répertoriés ci-dessus, mais ces sites comporteront un lien vers la présente déclaration et seront gouvernés par ses clauses.

Déclarations relatives aux enfants

SOE se conforme à la loi américaine de protection de confidentialité en ligne des enfants (Children's Online Privacy Protection Act) et à toutes les autres lois et réglementations applicables concernant les enfants et l'Internet.

Enfants de moins de 13 ans

Nos sites n'étant pas destinés aux enfants de moins de 13 ans, SOE n'autorise pas l'adhésion des personnes ayant moins de 13 ans. Si vous n'avez pas 13 ans, vous ne pouvez pas créer de compte sur le site, vous ne pouvez pas vous abonner à quelque service que ce soit ni acheter des articles à la Boutique, et vous ne pouvez pas non plus participer à nos tirages au sort ni à nos promotions. Sauf lorsque la loi le requiert, SOE s'engage à ne pas recueillir, conserver ni dévoiler d'informations personnelles concernant des enfants de moins de 13 ans.

Enfants âgés de 13 à 18 ans

Si vous avez entre 13 et 18 ans, merci d'informer vos parents ou votre tuteur de la présente déclaration et d'obtenir leur permission avant de nous donner des informations permettant de vous identifier personnellement, d'utiliser les services du BBS et les fonctions de messagerie instantanée ou de discussion, avant de vous abonner à des services de jeu, et avant de faire des achats à la Boutique. Attention, ne donnez jamais votre vrai nom sur un site Web ou un service de BBS, et ne donnez jamais d'informations personnelles à propos de vous ou de votre famille en ligne (y compris votre numéro de téléphone et votre adresse). Utilisez systématiquement un pseudonyme. Si vous êtes désigné comme gagnant d'un tirage au sort doté d'un prix, l'un de vos parents ou votre tuteur devra nous envoyer par courrier ou par fax un avis signé (à l'adresse ou au numéro de fax indiqué dans les règles relatives au concours spécifique) indiquant qu'il vous autorisait à participer au concours, et qu'il acceptera le prix en votre nom. Certaines sections du site peuvent comporter des règles spécifiques pour les enfants de moins de 18 ans. Lorsque vous vous trouvez dans les sections correspondantes, vous devez suivre ces règles.

Informations pour les parents/tuteurs

SOE encourage les parents et les tuteurs à passer du temps en ligne avec leurs enfants afin de les aider à se familiariser avec les différents types de contenu disponibles sur Internet, y compris nos jeux en ligne. Les parents et tuteurs doivent superviser leurs enfants lorsqu'ils utilisent des messageries électroniques ou autres fonctions de communication et de transaction en ligne. Les services en ligne et développeurs de logiciels proposent des outils de contrôle pouvant contribuer à offrir un environnement en ligne sécurisé aux enfants.

Si vous avez découvert que votre enfant avait envoyé des informations personnelles sans votre autorisation, SOE prendra des mesures raisonnables pour supprimer ces informations de la base de données, à votre demande. Pour demander la suppression des informations relatives à votre enfant, merci de nous envoyer un message à l'adresse indiquée ci-dessous ; indiquez dans votre message le nom d'utilisateur, le mot de passe et l'adresse de messagerie que votre enfant a utilisés. Si votre enfant s'est servi de votre carte de crédit sur l'un de nos sites Web sans votre permission, contactez-nous immédiatement à l'adresse accounts@soe.sony.com.

Informations personnelles que nous recueillons à votre sujet

Généralités

Les informations personnelles que nous recueillons se limitent à celles que vous avez fournies de votre plein gré. Si vous choisissez de nous fournir des informations personnelles vous concernant (nom, adresse de messagerie, adresse postale), nous recueillerons uniquement les informations nécessaires dans le cadre de vos requêtes et de nos objectifs commerciaux légitimes. Si vous refusez de nous soumettre vos informations personnelles lorsque le système vous le demande, vous ne pourrez pas accéder à certaines zones des sites (salles de discussion et services de BBS, par exemple).

Abonnements et enregistrement

Pour vous enregistrer à la Station, vous devez nous fournir une adresse de messagerie, votre pays de résidence, votre code postal, votre date de naissance et votre sexe ; il vous appartient de choisir si vous souhaitez en outre nous donner votre véritable nom. Certaines sections de la Station sont accessibles de façon anonyme en tant que visiteur, mais il est possible que vous ne puissiez pas accéder à l'intégralité du contenu et des fonctions de ces sections si vous ne vous inscrivez pas entièrement (pour participer à nos jeux sur abonnements, des informations complémentaires tels que votre vrai nom et des renseignements de facturation vous seront demandés).

Vous devrez peut-être choisir un nom d'utilisateur ou de membre, et un mot de passe. Merci de ne pas utiliser votre vrai nom ni le nom d'une autre personne comme nom d'utilisateur. Attention, votre nom d'utilisateur est divulgué aux visiteurs Internet lorsque vous participez à certains services, tels que les salles de discussion et les services de BBS ; nous vous recommandons en conséquence de toujours faire preuve de discrétion lorsque vous utilisez ces services. Les informations personnelles que vous divulguez au sein de nos zones de discussion, du service de messagerie instantanée, des services de BBS ou en cours de partie, peuvent être récupérées par les autres utilisateurs de ces services, ce qui peut ensuite provoquer des messages non sollicités. Nous ne sommes pas responsables de la protection des informations que vous divulguez à des tiers par l'intermédiaire de nos services (par exemple lorsque vous envoyez votre numéro de téléphone à un autre utilisateur via le service de discussion). Dans la mesure où vous créez un profil public auquel d'autres personnes peuvent accéder sur nos sites ou par l'intermédiaire de nos services, vous êtes la seule personne responsable du contenu de ce profil et de sa véracité. Pour modifier ces informations, merci de suivre les instructions fournies sur le site Web.

Lettres d'information par messagerie et promotions adressées à vos amis

Pour pouvoir recevoir des messages de SOE, il vous faut un compte. Au moment de votre inscription, il peut vous être demandé de fournir des informations personnelles complémentaires. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir de messages de SOE ; pour ce faire, suivez les instructions figurant dans le message, pour vous « désinscrire ». Certains sites et services SOE vous demanderont peut-être de soumettre des informations concernant d'autres personnes. Nous proposons par exemple des fonctions d'envoi à vos amis (cartes électroniques sur nos sites ou par le biais de nos lettres d'information). Dans ce cas, les utilisateurs doivent fournir l'adresse de messagerie d'un ami (et parfois son nom). Une fois la transaction d'envoi à un ami terminée, ces informations sont supprimées. Vous pouvez également soumettre le nom d'une personne et d'autres informations la concernant si vous achetez un cadeau et souhaitez qu'il soit envoyé directement à son destinataire. Un enregistrement de cette transaction sera conservé, dans le cadre autorisé et/ou requis par la loi.

Tirages au sort, concours et promotions

Pour participer à des tirages au sort, concours, sondages et autres promotions, il peut vous être demandé de fournir des informations personnelles complémentaires, comme par exemple votre adresse postale. Toutes les informations personnelles complémentaires recueillies dans ces situations le sont avec votre accord. Ces informations peuvent être recueillies par SOE ou par des tiers (co-sponsors ou distributeurs associés à la promotion, par exemple). L'utilisation de ces informations par SOE est gouvernée par la présente déclaration de confidentialité. Les noms des tiers, tels que les co-sponsors, (en dehors des distributeurs engagés par SOE pour conduire, administrer et exécuter une promotion pour le compte de SOE) vous seront divulgués lorsqu'il vous sera proposé de participer à la promotion en question. Prenez connaissances des déclarations de confidentialité de ces tiers afin de vérifier de quelle façon les informations recueillies seront utilisées.

Achats en ligne

Lorsque vous vous inscrivez pour participer à l'un de nos jeux payants ou que vous effectuez un achat en ligne à la Boutique, nous vous demandons de fournir les informations de facturation nécessaires : nom réel, coordonnées de votre carte de crédit, adresse postale, etc. Ces informations nous permettent de vous fournir le jeu, le service ou le produit concernés (en fonction des conditions de vente, comme par exemple les contrats de licence d'utilisateur final et les conditions d'utilisation des jeux payants). Les questions liées au service clientèle ou à la facturation peuvent également nécessiter des informations personnelles complémentaires nous permettant de résoudre le problème correctement.

Jeux en ligne

Lorsque vous jouez aux jeux proposés et/ou gérés par SOE, ou lorsque vous utilisez les moyens de communication offerts par les sites, votre adresse IP (adresse de protocole Internet à partir de laquelle vous accédez aux éléments susmentionnés) peut être stockée dans nos archives. Lorsqu'un jeu est mis à jour ou qu'un « patch » est disponible, le système de patch peut vérifier que votre ordinateur dispose de la version la plus récente des fichiers spécifiques au jeu ; lorsque vous communiquez dans le cadre d'un jeu ou par le biais d'un autre moyen de communication de la Station (discussion en direct, service de messagerie instantanée, etc.), même de façon « privée », avec une autre personne, vous devez savoir que ces communications passent par nos serveurs, que nous pouvons les surveiller, que ces communications ne sont pas considérées comme privées et que vous acceptez donc expressément la surveillance des communications envoyées et reçues.

Soumissions de curriculum vitae et aptitudes professionnelles

SOE autorise la soumission de curriculum vitae en ligne. Attention, les informations (y compris les informations personnelles) contenues dans un curriculum vitae ou envoyées de quelque façon que ce soit à SOE aux fins de promotion des aptitudes professionnelles ne sont pas soumises aux termes de la présente déclaration de confidentialité. Les informations obtenues à partir de votre curriculum vitae seront utilisées dans le cadre de l'évaluation de votre candidature pour un poste.

Informations non personnelles que nous recueillons à votre sujet

Des informations générales, agrégées, démographiques et non personnelles peuvent être recueillies par SOE. Ces informations ne sont pas liées à vos informations personnelles (par le biais de cookies ou autres) sans votre accord. Ces données anonymes et agrégées peuvent inclure des informations que vous nous avez fournies dans le cadre de sondages, d'études, etc., mais ne sont pas liées à des informations personnelles. Elles peuvent également comprendre des informations anonymes agrégées concernant l'utilisation du site et la base de clients.

Dans le cadre de l'inscription à certains services, vous devez parfois fournir des informations ne permettant pas de vous identifier personnellement. Le système peut, par exemple, vous demander de fournir des informations concernant vos préférences en matière de loisirs, vos habitudes d'achat, etc. Ces informations sont généralement facultatives, mais peuvent être incluses dans votre profil et liées à des informations personnelles. SOE demande ces informations afin de mieux vous comprendre et de vous soumettre des services, programmes ou offres pouvant vous intéresser.

En général, SOE recueille automatiquement certaines informations non personnelles concernant votre utilisation de ses sites et services. SOE peut entre autres recueillir des informations concernant le type de navigateur Internet ou de système d'exploitation que vous utilisez, le nom de domaine de votre prestataire de services Internet, votre séquence de clics sur le site SOE, et le site Web ou la publicité lié lors de votre visite. Pour ce faire, SOE peut utiliser des cookies et d'autres technologies (voir ci-dessous). Vos visites sur nos sites Web et les informations fournies par le biais de ces technologies resteront anonymes, à moins que vous ne nous fournissiez des informations personnelles ou que vous nous en ayez fourni par le passé. Par exemple, si vous avez créé un compte d'abonnement, vos informations de compte (nom, adresse de messagerie et informations de facturation et d'expédition) peuvent être liées aux éléments que vous avez achetés dans notre boutique en ligne (historique d'achats).

Informations sur les « cookies » et la technologie associée

Les sites Web SOE, ainsi que certains services et certaines publicités sur les sites, peuvent contenir des « cookies ». Un cookie est un paquet de données, envoyé à votre navigateur, qui stocke le cookie sur votre ordinateur si votre navigateur est configuré pour accepter les cookies. Des gifs invisibles (également appelés « pixels espions ») secondent les cookies.

SOE se sert de cookies, de gifs invisibles, de cadres, d'analyses de journal de serveur et d'autres technologies, pour personnaliser votre expérience. Les informations personnelles recueillies par l'intermédiaire de l'utilisation de ces technologies sont traitées conformément à la présente déclaration.

Les navigateurs Internet vous permettent en général de supprimer les cookies du disque dur de votre ordinateur, de les accepter en bloc ou de demander une notification lorsqu'un cookie est stocké. Reportez-vous aux instructions de votre navigateur ou à l'écran d'aide pour en savoir plus sur la gestion des cookies. Attention, si vous choisissez de bloquer les cookies, il est possible que certaines sections des sites Web et services SOE ne fonctionnent pas correctement.

SOE ne contrôle pas les cookies présents dans les publicités de tiers, et encourage les visiteurs à consulter les déclarations de confidentialité des annonceurs et/ou des services de publicité concernant leur utilisation des cookies et d'autres technologies similaires. Les publicités apparaissant sur nos sites Web peuvent vous être proposées par MaxWorldwide ou d'autres sociétés de publicité tierces. Ces sociétés peuvent exploiter des informations concernant vos visites sur ce site Web (et sur d'autres sites) afin de vous proposer des publicités sur ce site et sur d'autres sites à propos de produits et de services susceptibles de vous intéresser. Si vous souhaitez plus d'informations à ce sujet, et désirez connaître vos options si vous ne voulez pas que ces informations soient utilisées par ces sociétés, veuillez cliquer ici http://www.networkadvertising.org/optout_nonppii.asp.

Utilisation et partage des informations recueillies à votre sujet

Les informations personnelles que nous recueillons pour un usage spécifique sont sauvegardées et utilisées exclusivement dans le cadre de cet usage, sauf si vous nous autorisez à les utiliser dans un autre contexte, comme décrit dans la présente déclaration. Si vous effectuez, par exemple, un achat en ligne à la Boutique, et à moins que vous ne nous ayez autorisés à le faire, nous ne recueillons et sauvegardons les informations personnelles que vous nous avez fournies (y compris vos informations de facturation et de livraison) que dans les cadres suivants : (1) pour réaliser la transaction, (2) pour nous conformer aux réglementations et autres statuts applicables, (3) pour créer des archives commerciales et financières précises (en accord avec les normes acceptées), et (4) pour le service clients et les retours.

Lorsque vous nous fournissez des informations personnelles pour un usage spécifique, il est possible que nous divulguions ces informations à d'autres sociétés que nous avons engagées pour nous aider à répondre à votre demande. Il peut s'agir, sans toutefois s'y limiter, de sociétés d'exécution, de responsables de transactions, de services de vérification de crédit, et d'autres prestataires de services. Il se peut également que nous divulguions vos informations personnelles aux services de police ou aux tribunaux compétents, dans le cadre d'enquêtes criminelles, d'enquêtes sur les fraudes, de violation des droits sur la propriété intellectuelle ou d'autres activités jugées illégales, dans la mesure où la loi applicable le requiert, ou afin de protéger les intérêts juridiques et commerciaux légitimes de SOE.

Nous nous servons des informations recueillies afin de connaître vos goûts, de personnaliser votre expérience et d'améliorer nos sites Web et autres produits. Nous envoyons des messages électroniques aux membres ayant demandé à en recevoir. Si vous ne souhaitez pas recevoir nos messages, vous pouvez en désactiver la réception au moment de votre inscription en tant que membre sur nos sites Web, ou chaque fois que nous vous demandons des informations. Si vous changez d'avis et ne souhaitez plus recevoir nos messages, désactivez cet envoi en suivant la procédure indiquée dans chaque message.

À l'exception des situations décrites à la présente déclaration, nous ne divulguons jamais vos informations personnelles à des tiers sans votre autorisation expresse, et les seules informations personnelles que nous vous demandons, si vous acceptez que nous les donnions à des tiers, sont votre nom, votre adresse postale et votre adresse de messagerie. Si vous ne souhaitez pas que nous divulguions votre nom, votre adresse postale ni votre adresse de messagerie, il vous suffit de cocher « Non » dans la case correspondante au moment de votre inscription en tant que membre de la Station, ou chaque fois que nous vous demandons des informations. Nous divulguons parfois des informations générales, démographiques ou agrégées (non personnelles) à des tiers, concernant notre base d'utilisateurs, mais ces informations ne contiennent aucun renseignement personnel.

Vous serez considéré comme ayant consenti à la divulgation et à l'utilisation, par un propriétaire ou opérateur ultérieur des sites, des informations personnelles contenues dans la base de données SOE pour le site en question, si SOE ou l'une de ses sociétés cède l'intégralité de ses droits et obligations concernant l'utilisation de vos informations personnelles en cas de dépôt de bilan, de fusion, d'acquisition, de vente de la totalité ou la quasi-totalité des actifs de SOE ou de la société SOE en question au propriétaire ou opérateur ultérieur, ou dans une situation similaire.

Informations sur les initiatives de la Famille Sony

Lorsque vous nous fournissez des informations personnelles, vous pouvez avoir l'option de choisir si vous souhaitez recevoir des informations concernant les autres produits et/ou services Sony. Si vous choisissez de recevoir lesdites informations, vous serez peut-être contacté directement par des membres de la « Famille Sony », comme défini ci-dessous, qui traiteront vos informations en accord avec leurs propres déclarations de confidentialité.

Si vous nous autorisez à le faire, nous divulguerons peut-être des informations à votre sujet à des membres de la « Famille Sony », constituée (i) de toutes sociétés desquelles Sony Corporation possède 25 % ou plus des actions en circulation, directement ou indirectement, et toutes les sociétés dont le nom comporte le mot « Sony ». De la même façon, les sociétés Sony susmentionnées peuvent nous fournir des informations à votre sujet, conformément à leurs déclarations de confidentialité respectives. Par conséquent, si vous l'acceptez, nous pourrons divulguer des informations de base (adresse de messagerie, adresse postale et/ou numéro de téléphone) à Sony Corporation of America, qui pourra à son tour fournir des informations vous concernant à d'autres membres de la Famille Sony dans le but de faciliter la gestion de votre compte, et de vous informer des produits et services susceptibles de vous intéresser ; nous pourrons également divulguer ces informations directement à d'autres membres de la Famille Sony.

Informations concernant les liens et les tiers associés à nos sites et services

La présente déclaration ne s'applique qu'aux informations recueillies en ligne par SOE par l'intermédiaire des sites Web entretenus par SOE et les sociétés affiliées contrôlées par SOE, ou dont SOE est propriétaire. Nous vous proposons périodiquement des liens vers les sites Web de tiers. Cette déclaration ne s'applique pas aux sites Web de tiers, que nous vous proposions un lien vers ces sites ou non ; nous vous conseillons donc de lire attentivement les déclarations de ces sites, car vos droits seront gouvernés par ces déclarations et non celles de SOE. En outre, il est possible que des sites Web de tiers non autorisés proposent des liens de leur site vers les nôtres sans notre autorisation. Nous ne sommes pas responsables du contenu des sites Web de tiers, et nous déclinons expressément toute responsabilité concernant les déclarations faites sur ces sites Web. En outre, nous ne saurions être tenus responsables des conséquences de votre utilisation de ces sites et de leur contenu, ni de toute publicité proposée sur ces sites.

Accès aux informations que vous nous avez fournies, et modification

Si vous changez d'avis et ne souhaitez plus recevoir de messages de notre part ou ne voulez plus que nous divulguions votre nom et votre adresse de messagerie à des tiers, faites-le-nous savoir par message électronique à l'adresse accounts@soe.sony.com.Sous réserve de questions de sécurité et de confidentialité (concernant votre mot de passe et votre numéro de carte de crédit, par exemple), vous aurez la possibilité de revoir, corriger et/ou mettre à jour les informations vous concernant. Pour ce faire, envoyez-nous un message à l'adresse accounts@soe.sony.com. Si vous demandez que vos informations personnelles soient retirées de nos bases de données actives, nous le ferons dans un délai raisonnable après votre requête, et ferons le maximum pour garantir que vos données personnelles ne seront plus utilisées (sauf dans les cas où la loi le requiert) par SOE après votre notification.

Autres accords importants, gouvernant votre utilisation de nos sites et services

Outre la présente déclaration, vos droits et obligations concernant nos sites Web, services et jeux en ligne sont gouvernés par les conditions générales applicables, le contrat de licence d'utilisateur final (CLUF) du jeu applicable et/ou les conditions d'utilisation, et autres déclarations, directives et réglementations en cours. Lorsque vous vous inscrivez pour utiliser nos services, veuillez lire attentivement tous ces accords ; par votre utilisation du service, vous acceptez en effet d'être lié contractuellement par les termes de tous ces accords et contrats.

Informations pour les personnes vivant en dehors des États-Unis

Par votre acceptation de la présente déclaration, vous signifiez votre compréhension sans réserves de ses clauses et conditions.

Pour les personnes vivant dans des pays de l'Union européenne, les termes « informations personnelles » sont définis par la Directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 sur la protection des individus à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (« Directive »). Les informations personnelles que nous recueillons se limitent à celles que vous avez fournies de votre plein gré. Dans les pays de l'Union européenne, dans la mesure où Ubi Soft SA et/ou ses filiales (« Ubi Soft ») réalisent des services liés à votre compte, nous choisissons Ubi Soft comme représentant de SOE (comme défini dans la Directive) dans les pays correspondants, concernant le jeu en ligne EverQuest et les données personnelles associées recueillies dans le cadre de ce jeu. Ubi Soft a accepté de maintenir ces données personnelles conformément à sa déclaration de confidentialité, disponible sur son site Web.

Notre engagement à sécuriser les informations personnelles recueillies

Même si SOE fait le maximum pour éviter les brèches sur ses sites Web et bases de données clients, aucun site Web ni aucune transmission Internet ne sont totalement sûrs. Par conséquent, SOE ne peut garantir l'absence totale de problèmes tels qu'un accès non autorisé, un piratage ou une perte de données. Vous utilisez les sites et services SOE à vos propres risques. SOE vous conseille vivement de sécuriser vos informations personnelles en mémorisant votre mot de passe ou en le conservant en lieu sûr (différent de l'endroit où se trouvent vos informations de compte), en fermant vos sessions d'utilisateur et en fermant votre navigateur Web.

Chaque fois que vous transmettez à SOE des informations sensibles ou confidentielles (numéro de carte de crédit pour vos achats, par exemple), SOE fera le maximum pour protéger ces informations en établissant une connexion sûre avec votre navigateur Web. SOE utilise une technologie de sécurité connue sous le nom de « couche SSL » afin de protéger la transmission d'informations de paiement au site. Sauf indication contraire sur ce site ou sur le site où vos réalisez un achat, les numéros de carte de crédit ne sont utilisés que pour le traitement du paiement, et ne sont pas conservés à des fins de marketing.

Notification de modifications apportées à la déclaration

SOE se réserve le droit de modifier la présente déclaration à tout moment en informant les utilisateurs inscrits par message électronique de l'existence d'une nouvelle déclaration et/ou en publiant la nouvelle déclaration sur les sites SOE. Toutes les modifications apportées à la déclaration prendront effet au moment de leur publication, et par votre utilisation d'un site ou produit SOE après cette publication, vous signifiez votre acceptation sans réserve desdites modifications.

Dernière mise à jour : 10 avril 2003